Bellingham o provokacích Valencie: „Zlatý míč? Ten je mi úplně ukradený“ [VIDEO]

La Liga
dnes 13:39
0 Komentářů
Laša

Jude Bellingham (zdroj: realmadrid.com)

Pořad El Día Después televizní stanice Movistar+ odhalil zákulisí utkání Realu Madrid s Valencií. Přinášíme kompletní překlad reportáže.

V překladu následujícího videa jsme kurzivou označili slova, která byla odezírána ze rtů hráčů a trenéra. Ostatní výroky patří vypravěči nebo fanouškům. Anglické promluvy ponecháváme v původním znění.

[od 0:01] Kylian padá v pokutovém území a dožaduje se penalty. Stołe [Dimitriewski] k němu přichází, aby mu jasně sdělil svůj názor. [zvuk úderu] Kylian od rozhodčího odchází s úsměvem na tváři. Rozhodčí: „Už dost.“ Kylian ještě dodává: „Hej, tohle je penalta, ne?“ Mezitím Hernández Maeso uklidňuje brankáře: „Prověřeno, nic tam nebylo. Už dost.“ Zapamatujte si tuhle dvojici, na konci se ještě znovu potkají.

[0:21] Cucu se snaží získat několik metrů, Javi Guerra protestuje a Cucurella mu odpovídá: „Co je s tebou? Přestaň! Na co si stěžuješ?“ Při další akci se Javi dotkne míče. Cucu vybuchne a rozhodčí varuje Guerru: „Příště dostaneš žlutou kartu.“ Znovu stojí tváří v tvář. Javi obchází Cuca, Cucu mu odebírá míč a oba si vyměňují pohledy. To jsou výrazy! A ještě než [Guerra udeří Cucurellu]…

[0:42] Maffeo mezitím pokračuje ve svém. [zvuky úderů] Kylian znovu padá a dožaduje se červené karty. Arda se přidává: „Červená!“ A rozhodčí: „Kapitáne! Odstupte! Ty a ty!“ Mayol říká Kylianovi, ať přestane fňukat a vstane. Gayà tomu nemůže uvěřit a Mbappé také ne. Jak to, že za takový zákrok není červená, když má míč právě on?

[1:01] José [Gayà] nabádá k zachování klidu, zatímco Jude s Javim diskutují: „Když je to faul, musí to být červená! Když je to faul, musí to být červená!“ Maffeo kontroluje, jak je na tom Yan, a Yan… A pak přichází halconazo [narážka na Valverdeho přezdívku El Halcón, tedy Sokol]. [Trenér] Aguirre si dál ironicky vede svou: „Červená! Červená! Červená!“

[1:21] Máme tu nový taneční pár. Pepelu „hladí“ Judea po kotníku, Jude naopak svým naznačením pohybu pořádně zamotá Pepeluovi hlavu a připraví míč na gól na 0:2. Mimochodem, „padá“ při tom i bariéra.

[1:32] Sadiq musí na minutu opustit hřiště. Nakonec z toho ale minuta tak úplně není. A když se vrátí, má co říct snad každému. [zvuky úderů] Nejprve Yanovi, potom Judeovi, následně se znovu vrací k Yanovi a nakonec si to vyřídí s Tchouaménim. Začíná z toho být menší mela a uprostřed všeho je José.

[1:48] Mezitím Maffeo s Judem směřují k další potyčce, ale je to Pepelu, kdo několika poplácáními Bellinghamovi něco důrazně vysvětluje. Pozor, důležitý rozhovor. Bellingham: „Zlatý míč mě nezajímá. Vůbec mě to nezajímá. Zlatý míč pro mě nic neznamená. Zlatý míč? Ten je mi úplně ukradený. A kdo ho bude předávat? Ty? Zlatý míč není důležitý. Je mi to jedno.“

[2:12] Tím to ale ještě nekončí. [zvuky úderů] Obránce ještě dvakrát poplácá hráče s číslem 5, který se tomu jen usmívá. Kyliana zase pobaví reakce tribun. Soupeř ho přidrží a Mbappé se dožaduje žluté karty. Pak se otočí směrem k fanouškům a pronese: „Cože? Já?“

[2:26] Bellingham s Pepeluem pokračují ve vzájemném vyřizování účtů. Angličan se zastaví, dostane míč a obejde celou obranu. Ke vstřelení třetího gólu mu chybí jen kousek. Kiki už ale dokáže zvýšit na 0:3.

[2:41] Radost ale netrvá dlouho. Stejně rychle jako přišla, ji vystřídá ostrý zákrok Gayy, po kterém následuje červená karta. Tribuny ožívají: „Sešlápni ho! Sešlápni ho! Sešlápni ho! Sešlápni ho!“ Ozývá se pokřik, který jako by byl povědomý: „Plážový míč, Mbappé, plážový míč!“ Kylian se začne nesměle usmívat a když nasadí ten svůj široký úsměv, následuje [gesto směrem ke kameře].

[3:05] Ale klid, předem jsme avizovali, že se k sobě ještě vrátí. Jude padá v pokutovém území, Stołe mu naznačuje, ať vstane, a v tu chvíli přichází Kylian: „Hej, hej!“ Nejprve mu francouzsky řekne pár slov a nakonec dodá: „Hej! Já ti přece vždycky dávám góly!“

Laša

Laša je redaktorem portálu Bilybalet.cz. Do redakce se po dvouleté odmlce vrátil na počátku roku 2024. K fotbalu má blízko, pracuje pro český prvoligový klub a nedá dopustit na Rýmařov, odkud pochází. Realu fandí už od roku 2002, kdy ho okouzlil gól Zinedina Zidana ve finále Ligy mistrů proti Leverkusenu.