Florentino: Franco, moc ti děkujeme, že jsi chtěl být tady s námi

Mužstvo
dnes 15:33
0 Komentářů
Zbynek H.

Franco Mastantuono (zdroj: realmadrid.com)

Florentino Pérez pronesl tradiční projev při představení Franca Mastantuona jako nového hráče Realu Madrid. Přinášíme plný překlad slov prezidenta Bílého baletu.

„Sofío a Cristiáne – rodiče Franca Mastantuona, Lucío a Valentíne – sourozenci Franca Mastantuona, Pirri – čestný prezidente Realu Madrid, členové vedení Realu Madrid, legendy Realu Madrid, členové fanklubů, zástupci Nadace a socios, vítejte ve sportovním centru Realu Madrid.

Dělí nás jen pár dní od začátku nové sezóny. Jako madridistas opět cítíme naději a vzrušení, které přichází s tím, že se společně postavíme velkým výzvám, které nás čekají. Víme, co Real Madrid znamená a co představuje pro stovky milionů lidí ve všech koutech světa. Všichni cítíme hrdost na to, že tvoříme velkou rodinu madridistas. Jen na sociálních sítích máme přes 650 milionů sledujících, se kterými sdílíme hodnoty Realu Madrid.

Tento znak je symbolem citu, který nás zavazuje k převzetí odpovědnosti a k další práci, aby se každý rok plnily sny našich socios a fanoušků. Prožíváme období, které bude zapamatováno jako jedno z nejúspěšnějších v celé naší historii. Za posledních 15 let Real Madrid jen ve fotbale získal 30 titulů v momentech, které rozšiřovaly legendu našeho klubu, jako například 6 vítězství v Lize mistrů za posledních 11 let. Teď musíme dál snít o nových výzvách, protože jak dobře víme, každý titul v tomto klubu je novým impulsem k dalším vítězstvím.

Začíná nová etapa s trenérem jako Xabi Alonso, který se stal jedním z nejlepších trenérů na světě. Navíc pochází z tohoto domu a dobře ví, co znamená Real Madrid. Máme kádr s hráči, kteří vyhráli všechno a kteří jsou už legendami světového fotbalu. Máme hráče vychované v naší akademii a přestupy, které vzbuzují nadšení madridismo a které nám pomohou v boji o všechny cíle.

Dnes máme jeden z těch výjimečných dnů se speciálními emocemi pro všechny z nás, kteří cítí vášeň k Realu Madrid, protože do našeho klubu přichází jeden z největších talentů, které se v poslední době objevily ve světě fotbalu. Museli jsme počkat až do dnešního dne, 14. srpna, kdy slaví 18. narozeniny, abychom představili velkého fotbalistu, který o tomto okamžiku mnohokrát snil. Dnes vítáme Franca Mastantuona! [potlesk]

Drahý Franco Mastantuono, vítej v Realu Madrid. Gratulujeme ti, protože dnes, v den tvých narozenin, se ti splnil velký sen. Musel jsi počkat, až dosáhneš 18 let, abys mohl obléknout dres nejuznávanějšího, nejmilovanějšího a nejúspěšnějšího klubu na světě. Dnes je to jeden z nejdůležitějších dnů tvého života a je důležitý i pro tvou rodinu, která tě v tomto okamžiku doprovází. Pro tvé rodiče a sourozence. Ti dobře vědí, kolik úsilí jsi musel vynaložit, abys se dostal až sem. Dnes jsme velmi hrdí, že tě vidíme šťastného a připraveného čelit velké výzvě tvého života.

Chci zvláštním způsobem zmínit River Plate, stoletý a legendární klub, jeden z nejúspěšnějších v Argentině i na světě. Tento klub, ve kterém jsi vyrůstal a formoval se, má historické a emocionální pouto s Realem Madrid díky mnoha hráčům, kteří v obou klubech působili. Všichni cítíme hluboký obdiv a sympatie ke klubu, ve kterém se formovalo mnoho legend Realu Madrid, mezi nimi náš vždy milovaný a vzpomínaný Alfredo Di Stéfano, který byl čestným prezidentem Realu Madrid.

Alfredo Di Stéfano byl jednou z velkých osobností, které určily naši cestu k tomu, abychom se stali největším klubem na světě. Jsem si jistý, že i on by dnes byl velmi hrdý na tento okamžik, který určitým způsobem spojuje Real Madrid s River Plate. A také s fotbalem a s tak milovanou zemí, jako je Argentina.

Drahý Franco Mastantuono, dnes se připojuješ k prestižnímu seznamu argentinských hráčů, kteří se stali součástí Realu Madrid. Talent a charakter tvých krajanů byl často přítomen při velkých triumfech našeho klubu. Jsme přesvědčeni, že i ty nám pomůžeš dále rozšiřovat největší úspěchy v historii fotbalu.

Nyní se vydáváš na svou cestu v dresu Realu Madrid poté, co ses stal nejmladším hráčem v historii, který debutoval v argentinské reprezentaci v oficiálním zápase. Učinil jsi tak ve věku pouhých 17 let, 9 měsíců a 22 dní. Byl jsi také jedním ze tří nejmladších debutantů v historii River Plate, když jsi odehrál svůj první zápas ve věku pouhých 16 let. Byl jsi také nejmladším hráčem v historii River Plate, který vstřelil gól – také ve věku 16 let. Letos v březnu jsi získal svůj první titul, kterým byl Superpohár Argentiny.

To všechno tě přivedlo až sem. Zvlášť proto, že jsi to byl ty, kdo chtěl pokračovat ve své cestě právě v Realu Madrid. Víme, že o tebe mělo zájem mnoho klubů, ale ty jsi jasně věděl, že chceš splnit svůj sen – a za to ti budeme navždy vděční. Od teď na tebe bude čekat stadion Bernabéu, připravený dát ti vše a podporovat tě až do samotného konce. Budeš sdílet šatnu s hráči, kteří vyhráli všechno a kteří jsou především madridistas. Naši historii tvořili ti největší hráči světa, kteří posilovali a předávali hodnoty našeho klubu. Vše, čeho jsme dosáhli za 123 let naší historie, bylo postaveno na práci, obětavosti, respektu, pokoře, kamarádství a solidaritě.

Od dnešního dne nosíš bílý dres s 15 Poháry mistrů Evropy a začínáš psát svůj příběh v Realu Madrid. Moc děkujeme, že jsi chtěl být tady s námi,“ pronesl prezident Realu Madrid.

Zbynek H.

Zbyněk je redaktorem webu Bilybalet.cz. Realu Madrid fandí 20 let, od střídání a skvělého výkonu San Ikera ve finále LM. Specializuje se na články o financích Los Blancos a Castillu. Je také otcem ligového dorostence a má tak blízko k mládežnickému fotbalu.