EXKLUZIVNĚ: Himno del Centenario v Praze!

EXKLUZIVNĚ: Himno del Centenario v Praze!
El León Blanco - Stoletá hymna Realu Madrid

V neděli 13. září byl v Praze oficiálně představen český fanklub Realu Madrid El León Blanco (Peña Madridista en República Checa: El León Blanco). Součástí slavnostního večera bylo také hudební vystoupení Cameraty Praga Real Madrid a tenoristy Aleše Brisceina, během něhož zazněly tři ikonické skladby spojené s historií Bílého baletu. BílýBalet.cz získal exkluzivní práva na jejich zveřejnění a postupně vám všechny tři představuje.

Druhou z nich je hymna ke 100. výročí založení Realu Madrid z roku 2002. Jejím autorem je José María Cano, bývalý člen skupiny Mecano, a nazpíval ji světoznámý tenorista Plácido Domingo, známý příznivec Bílého baletu. Skladba vznikla jako součást oslav klubového jubilea a nahradila původní hymnu v podání Josého de Aguilara.

Sté výročí založení Realu Madrid v roce 2002 doprovázela také nová klubová hymna. Její text i hudbu složil José María Cano, někdejší člen skupiny Mecano, a nazpíval ji světoznámý tenorista Plácido Domingo. Skladba původně vznikla pro výjimečnou jubilejní příležitost, nakonec se však stala trvalou součástí hudebního dědictví Bílého baletu.

Real Madrid vstoupil do roku 2002 s velkým jubileem. Sto let od založení klubu představovalo příležitost ohlédnout se za bohatou historií, ale také vytvořit něco, co by tuto událost připomínalo i v dalších letech. Jedním z hlavních projektů se stala nová hymna s názvem Himno del Centenario.

Jejím autorem byl José María Cano, španělský skladatel a bývalý člen populární skupiny Mecano. Interpretace se ujal Plácido Domingo, jeden z nejslavnějších operních pěvců světa a dlouholetý příznivec Realu Madrid. Jeho hlas dodal skladbě slavnostní charakter, který odpovídal významu klubového jubilea.

Premiéra na Bernabéu

Jedním z vrcholů oslav bylo utkání proti výběru FIFA, které se uskutečnilo 18. prosince 2002 na stadionu Santiaga Bernabéua. Právě při této příležitosti zazněla hymna v živém podání Plácida Dominga za doprovodu orchestru, který řídil sám José María Cano. Pro madridisty šlo o výjimečný okamžik, jenž spojil oslavu klubové historie s hudebním zážitkem.

Skladba Himno del Centenario nebyla jen další písní. Cano jí dal slavnostní hudební podobu a navázal na tradiční pokřik „¡Hala Madrid!“. Její ústřední motiv Campo de estrellas, v překladu „Pole hvězd“, odkazuje na fotbalové hřiště, na němž se z hráčů stávají hvězdy a legendy.

Právě tato metafora dobře vystihuje spojení Realu Madrid s výjimečnými fotbalisty, kteří během desetiletí oblékali bílý dres. Zároveň připomíná, že za klubovou historií nestojí pouze jednotlivá jména, ale také společná identita hráčů a fanoušků.

Z jubilejní skladby klubovou hymnou

Původně měla píseň doprovázet především oslavy stého výročí. Její příběh však neskončil s příchodem nového roku. Na začátku ledna 2003 se Real Madrid rozhodl ponechat Himno del Centenario jako oficiální hymnu klubu.

Na čas tak zaujala místo vedle tradiční skladby ¡Hala Madrid! z roku 1952, která patří k nejstarším hudebním symbolům Bílého baletu. Obě písně přitom reprezentují odlišné hudební generace, ale spojuje je stejný motiv: hrdost na Real Madrid.

Himno del Centenario zůstává neodmyslitelně spojená s rokem 2002. Vznikla jako pocta prvním sto letům Realu Madrid, ale její význam přesáhl původní záměr. Díky spolupráci Josého Maríi Cana a Plácida Dominga se jubilejní skladba proměnila v jeden z hudebních symbolů klubu, jehož příběh pokračuje i dlouho po oslavách stého výročí.

TEXT HYMNY REALU MADRID KE 100. VÝROČÍ

Hala Madrid!
Hala Madrid!

Hala Madrid!
Hala Madrid!

Campo de estrellas donde crecí
Pole hvězd, kde jsem vyrůstal.

Hala Madrid!
Hala Madrid!

Juegas en verso
Hraješ ve verších.

Que sepa el universo
Ať celý vesmír ví,

Cómo juega en Madrid
jak se hraje v Madridu.

Sale el Madrid a luchar
Real Madrid vyráží do boje,

Sale el Madrid a ganar
Real Madrid vyráží za vítězstvím.

Hala Madrid!
Hala Madrid!

Hala Madrid!
Hala Madrid!

Hala Madrid!
Hala Madrid!

Hala Madrid!
Hala Madrid!

Campo de estrellas donde crecí
Pole hvězd, kde jsem vyrůstal.

Hala Madrid!
Hala Madrid!

Juegas en verso
Hraješ ve verších.

Que sepa el universo
Ať celý vesmír ví,

Cómo juega en Madrid
jak se hraje v Madridu.

Sale el Madrid a luchar
Real Madrid vyráží do boje,

Sale el Madrid a ganar
Real Madrid vyráží za vítězstvím.

Hala Madrid!
Hala Madrid!

Hala Madrid!
Hala Madrid!

Laša je redaktorem portálu Bilybalet.cz. Do redakce se po dvouleté odmlce vrátil na počátku roku 2024. K fotbalu má blízko, pracuje pro český prvoligový klub a nedá dopustit na Rýmařov, odkud pochází. Realu fandí už od roku 2002, kdy ho okouzlil gól Zinedina Zidana ve finále Ligy mistrů proti Leverkusenu.


Přidat komentář

Související články

EXKLUZIVNĚ: Klasická hymna Realu Madrid na slavnostním představení fanklubu El León Blanco
Hymny

EXKLUZIVNĚ: Klasická hymna Realu Madrid na slavnostním představení fanklubu El León Blanco

V neděli 13. září byl v Praze oficiálně představen český fanklub Realu Madrid El León Blanco (Peña Madridista en República…
Co se zpívá na Bernabéu: „Cómo no te voy a querer“. Příběh ikonického chorálu Realu Madrid
Hymny

Co se zpívá na Bernabéu: „Cómo no te voy a querer“. Příběh ikonického chorálu Realu Madrid

„Cómo no te voy a querer…“ –⁠ „Jak bych tě mohl nemilovat…“ Jeden z nejznámějších chorálů fanoušků Realu Madrid dnes…
Originální hymna Realu Madrid se vrátila na Bernabéu [VIDEO]
Hymny

Originální hymna Realu Madrid se vrátila na Bernabéu [VIDEO]

Originální hymna Realu Madrid z roku 1952 po několika letech znovu zazněla na stadionu Bernabéu. Píseň se stala jedním z…
Nová „hymna“ Realu Madrid: jeden z největších hitů Metallicy (Video)
Hymny

Nová „hymna“ Realu Madrid: jeden z největších hitů Metallicy (Video)

Píseň slavné rockové kapely zní v „bílém chrámu“ při vyhlašování domácí jedenáctky. Nový stadion Santiaga Bernabéua se neustále proměňuje. Pokud už…